Pierre Naudin

Cycle d’Ogier d’Argouges Cycle de Tristan de Castelreng Cycle de Gui de Clairbois Cycle de Richard de Clairbois
Autres ouvrages de Pierre Naudin
La Malédiction des Trencavel
Romans historiques
Histoire et mystères
Biographies
Pierre Loti
Littérature
Folklore, Contes et Légendes
Cuisine
Humour
Régions

Pays Basque Gascogne-Pyrénées Landes Bordeaux-Gironde Poitou-Charente-Vendée Languedoc Provence-Côte d'Azur Marseille
Également au catalogue

Site réalisé avec le concours
de la DRAC Aquitaine

 


A paraître

Les titres Les auteurs

 

 
Nicolas Burguete

Légendes basques (nouvelle édition)



 a traduit pour la première fois en français le recueil Basque Legends (London, Griffith et Farran, 1879) en s'appuyant scrupuleusement sur le fort dossier établi par le Révérend Wentworth Webster, déposé à la bibliothèque municipale de Bayonne, dont la note liminaire commence ainsi : "Si un jour quelqu'un traduit..." lui donnant le sentiment troublant que l'auteur s'adressait à lui, pour le guider, plus d'un siècle après sa mort.

Préparant simultanément à sa traduction notre quatrième édition, revue et corrigée,  des Légendes et récits populaires du Pays basque de Jean-François Cerquand, il a dans chaque volume établi les renvois et concordances entre les légendes voisines recueillies par les deux grands folkloristes du Pays basque.