Meg Ostrum, consultante en muséographie dans le Vermont, a magnifiquement reconstitué cette histoire, fruit de dix ans de recherche, en se servant essentiellement de témoignages oraux des protagonistes, notamment celui de Charles Schepens. C'est au cours d'une randonnée dans les Pyrénées qu'elle a découvert cette incroyable histoire de résistance basco-belge. L'édition originale de son ouvrage a paru en 2004 aux Presses Universitaires du Nebraska sous le titre : The surgeon and the shepherd.