Bernard Lesfargues est né à Bergerac en 1924. Poète, traducteur, critique littéraire, fondateur des éditions Fédérop, agrégé d’espagnol, il a enseigné pendant 30 ans à Lyon. Retiré en Dordogne, il se consacre à l’écriture et à la traduction.

Passionné par le monde hispano-américain, spécialiste du catalan et de l’occitan, il a traduit en français nombre de grands écrivains castillans et catalans du XXe siècle (Ramón Sender, Mercè Rodoreda, Julio Llamazares, Juan Goytisolo, Jesús Moncada, Jesús Fernández Santos, Quim Monzó, Jaume Cabré…), mais aussi les Sud-Américains Jorge Luis Borges et Mario Vargas Llosa.