Une grammaire ne saurait être qu’une simple nomenclature de règles isolées. Elle repose sur des principes fondamentaux liés les uns aux autres comme les anneaux d’une chaîne. Ce sont ces principes que l’auteur a dégagés de l’idiome provençal et qu’il a mis en relief pour faire facilement saisir le mécanisme de la langue.
Outre les exemples parsemés dans le texte, le « Guide de conversation » donne un complément d’applications usuelles.

Xavier de Fourvières (1855-1912) Prêtre, philosophe, écrivain de langue d'oc, majoral du Félibrige, défendit ardemment la cause du bilinguisme en matière d'enseignement. A cet effet il rédigea ce dictionnaire et la « Grammaire provençale (suivie d'un Guide de conversation) » qui font toujours autorité.