Devenu un classique, le dictionnaire « Lou Pichot Tresor » a été conçu pour être l'outil facilement maniable de traduction ou de consultation au service des étudiants et du public nombreux qui désire apprendre ou reconquérir la langue provençale.

Abrégé du « Trésor du Félibrige » de Mistral, il recense les mots usités dans le midi de la France.

Xavier de Fourvières (1855-1912) Prêtre, philosophe, écrivain de langue d'oc, majoral du Félibrige, défendit ardemment la cause du bilinguisme en matière d'enseignement. A cet effet il rédigea ce dictionnaire et la « Grammaire provençale (suivie d'un Guide de conversation) » qui font toujours autorité.